RU
EN
Наследие, вызовы
и перспективы
научного
сотрудничества
России
и Нидерландов
25 ноября 2021
МГУ имени М.В. Ломоносова
Наследие, вызовы
и перспективы
научного сотрудничества
России и Нидерландов
25 НОЯБРЯ 2021
МГУ ИМЕНИ
М.В. ЛОМОНОСОВА
МГУ имени М.В. Ломоносова, Неймегенский Университет им. Радбода, Посольство Королевства Нидерландов в Москве и Голландский институт в Санкт-Петербурге приглашают принять участие в междисциплинарном конгрессе, посвященном научному сотрудничеству между Россией и Нидерландами.
Прямая трансляция
1
Ведущую роль в поддержании диалога между странами играет наука. Научные связи между нашими странами насчитывают столетия, однако на данный момент между Россией и Нидерландами, к сожалению, отсутствуют государственные программы поддержки академического сотрудничества, в то время как подобные двусторонние программы осуществляются с рядом других европейских стран (таких как Германия, Франция, Австрия и Бельгия). В ходе данного конгресса будут обозначены основные сферы научной деятельности, поддержка которых представляется особенно перспективной и необходимой, а также будут обозначены конкретные шаги, направленные на развитие новых и стимулирование существующих академических контактов.
2
Междисциплинарный конгресс осуществляется в рамках программы поддержки научных и дипломатических инициатив Нидерландского исследовательского совета (NWO) и ставит своей задачей укрепить двусторонние связи в области науки и образования, что, несомненно, будет способствовать взаимопониманию и развитию диалога между нашими странами.
3
В рамках конгресса будет организована научная конференция о прошлом, настоящем и будущем двусторонних академических связей. Также планируется рабочая встреча в формате круглого стола с участием ведущих ученых, представителей профильных министерств и государственных организаций двух стран с целью определения конкретных действий по стимулированию научного сотрудничества России и Нидерландов.
В рамках конгресса пройдет рабочая встреча в формате круглого стола с участием ведущих ученых, представителей профильных министерств и государственных организаций двух стран с целью определения конкретных действий по стимулированию научного сотрудничества России и Нидерландов.
Программа конференции
Основной рабочий язык: английский
10:00 – 12:00
10:00 – 12:00
Открытие конференции.
Круглый стол «Перспективные направления сотрудничества России и Нидерландов в области науки и образования»
Приветственное слово ректора МГУ имени М. В. Ломоносова академика Виктора Антоновича Садовничего
Приветственное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Нидерландов в Москве Хиллеса Бесхоора Плуха

Во время круглого стола будут обсуждаться конкретные шаги для поддержки и стимулирования научного сотрудничества между нашими странами.

Модератор Круглого стола — Алексей Вольдемарович Кимель (Неймегенский Университет им. Радбода, Нидерланды)

Доклады:
  • Директор департамента международного сотрудничества Министерства образования, культуры и науки Нидерландов Герберт Кунст
  • Советник департамента международного сотрудничества Минобрнауки России Маргарита Андреевна Шумейкина
  • Куратор международных проектов Российского научного фонда Сергей Борисович Коновалов
  • Директор департамента международного сотрудничества Нидерландского исследовательского совета (NWO) Себастиан ден Бак
  • Исполнительный директор Аналитического центра международных научно-технологических и образовательных программ Ирина Рудольфовна Куклина
  • Директор Нидерландского представительства высшего образования в России (Nuffic Neso Russia) Йерке Версхор

Презентации проектов сотрудничества нидерландских и российских вузов:
  • Александр Сергеевич Сигов (д.ф.-м.н., РАН)
  • Эллен Рюттен (профессор славистики, Амстердамский университет)
  • Екатерина Владимировна Тулугурова (ИТМО)
  • Тео Разинг (профессор физики, Неймегенский Университет им. Радбода)
12:15 – 13:15
12:15 – 13:15
Секция 1. «Прошлое. Наследие»
На секции будут рассмотрены исторические события, которые имели решающее значение для развития науки и культуры как в России, так и в Нидерландах.

Н. П. Копанева (к. филол. н., Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук)
«История научных и культурных связей России и Нидерландов, в особенности Кунсткамеры»
Т. Хейсман (д. ист. н., Музей Бургаве, Лейден)
«Об известном нидерландском ученом XIII века Германе Бургаве и его научных связях с Россией, а также об архивах ученого в Нидерландах и России»
13:15 – 14:00
13:15 – 14:00
Перерыв
14:00 – 15:00
14:00 – 15:00
Секция 2. «Настоящее. Трудности перевода»
Участники секции обсудят трудности и задачи, которые возникают в процессе перевода и рецепции литературы обеих стран.

И. М. Михайлова (д. филол. н., СПбГУ)
«История переводов и распространения нидерландскоязычной литературы в России»
Э. Метц (д. филол. н., Амстердамский университет)
«История распространения русской литературы в Нидерландах»
15:15 – 16:15
15:15 – 16:15
Секция 3. «Перспективы. Green-IT: революционные и энергосберегающие методы обработки информации»
На заседании третьей секции будут обсуждаться фундаментальные механизмы и методы для сверхбыстрой обработки и записи информации.

Т. Разинг (д. физ. н., Неймегенский Университет им. Радбода)
«О новейших достижениях в сфере сверхбыстрой обработки и хранения данных в современных условиях»
Д. Ю. Паращук (д. физ.-мат. н., МГУ имени М.В. Ломоносова)
«Актуальные вопросы органической фотовольтаики и оптоэлектроники.